【中文】
1、二氧化碳排放量减少95% 荏原制冷系统世界首创氢气冷热水机
荏原冷热系统(东京都大田区，总经理李承龙)开发出了以氢气为燃料的冷热水机。氢气燃烧时不排放二氧化碳，与现有燃料煤气和煤油相比，每年可减少94 - 95%的二氧化碳排放量。这是世界上第一台氢燃料的冷热水机。今后还将进一步扩充产品群，以适应全球氢气市场扩大的趋势。
2、将化学反应效率提高100倍以上的可能性 东北大学发现旋涡的空洞泡沫大而有棱有角
东北大学的祖山均教授和矢代航教授等人发现，用于化学反应等的旋涡空泡比预想的更大，更有棱角。空泡是由于流速和压力的变化而在液体中产生泡沫的现象。泡沫破裂时产生冲击力，进行化学反应。因为已知其详细的形状，如果能模拟高度控制的话，化学反应等的效率有可能提高100倍以上。
3、ISHIO电机开发不需要光掩模的半导体装置
日本ISHIO电机将与日本最大的半导体制造设备制造商美国Applid Materials共同开发不需要光掩模(半导体电路原版)的采用数字光刻技术(DLT)的半导体制造设备。设想在尖端半导体封装市场采用。虽然还没有公布正式投入生产的时间，但是已经向多个客户提供了支持量产的设备。
4、NTT开发的利用脑电波操控轮椅的技术原理
NTT开发出了利用头戴式耳机测量的脑电波操作电动轮椅的技术。使用者想象左手运动时的脑波被人工智能(AI)分析后发出让轮椅直行的指令。想象一下右手的运动，它的原理是将旋转的指令发送给轮椅的操作装置。目前只下达单体操作的指令，以2025年为目标，实现一边移动轮椅一边向右转弯等同时下达多个指令，提高数据分析的效率。预计将用于行动不便的残疾人和老年人等。
5、涂工效率20%以上 NICHIBAN经过10年以上的研究开发，实现了“双面胶”高效生产
NICHIBAN对胶带安城工厂(位于爱知县安城市)的设备进行了更新，开始生产不使用有机溶剂的胶粘剂涂漆工艺的双面胶带“Nice tac”。由于没有有机溶剂的干燥工序，可以缩短生产时间，涂工效率提高了20%以上。由于生产效率的提高，预计二氧化碳的排放量也将减少到原来的五分之一。投资额未公开。今后计划在透明胶带的生产上也引进热熔胶工艺。
【日本語】
1、CO2排出95％削減…荏原冷熱システムが世界初、水素で吸収冷温水機開発
荏原冷熱システム（東京都大田区、李承鏞社長）は、水素を燃料とする吸収冷温水機を開発した。水素は燃焼時に二酸化炭素（ＣＯ２）を排出しないため、既存燃料の都市ガスや灯油に比べて年間のＣＯ２排出量を９４―９５％削減できる。水素燃料の吸収冷温水機は世界初という。今後は製品群の拡充も進め、世界的な水素市場拡大の流れに対応する。
2、化学反応を100倍以上効率化できる可能性…渦の空洞泡は大きく角張る、東北大が発見
東北大学の祖山均教授と矢代航教授らは、化学反応などに利用される渦キャビテーションの泡は想定よりも大きく角張っていることを発見した。キャビテーションは流速や圧力変化で液体中に泡ができる現象。泡がつぶれる際に衝撃力が発生し化学反応が進む。詳細な形状が判明したため、シミュレーションして高度に制御できれば、化学反応などを１００倍以上効率化できる可能性がある。
3、フォトマスク不要の半導体装置、ウシオ電機が開発へ
ウシオ電機は半導体製造装置最大手の米アプライドマテリアルズと共同で、フォトマスク（半導体回路の原版）を必要としないデジタルリソグラフィー技術（ＤＬＴ）を採用した半導体製造装置を開発する。先端半導体パッケージ市場での採用を想定。本格的な装置の投入時期は明らかにしていないが、量産に対応した装置を既に複数の顧客に出荷しているという。
4、車いすを脳波で操作する、NTTが開発した技術の仕組み
ＮＴＴはヘッドセットで計測した脳波で電動車いすを操作する技術を開発した。利用者が左手の運動をイメージした際の脳波を人工知能（ＡＩ）が分析して車いすを直進させる指令を出す。右手の運動をイメージすると、旋回させる指令を車いすの操作装置に送信する仕組み。現在は単体の操作の指令のみだが、２０２５年度をめどに車いすを動かしつつ右に曲がるなど複数の指令を同時に行えるよう、データ分析の効率化を目指す。体を動かせない障がい者や高齢者などの利用を見込む。
5、塗工効率20％以上…ニチバンが「両面テープ」効率生産、10年以上の研究開発で実現
ニチバンはテープ安城工場（愛知県安城市）の設備を刷新し、粘着材の塗工に有機溶剤を使わないホットメルト製法による両面テープ「ナイスタック」の生産を始めた。有機溶剤の乾燥工程がないためリードタイムを短縮することができ、塗工効率を２０％以上向上させた。生産性向上により二酸化炭素（ＣＯ２）排出量も５分の１程度への削減を見込む。投資額は非公表。今後はセロハンテープの生産にもホットメルト製法を導入する予定。