【中文】

1、关注「噗嗤」的破裂声……筑波大学等机构开发气泡缓冲非破坏检测新系统

      芝浦工业大学的细矢直基教授与东京都市大学的矢作修一副教授等研究团队开发了一种利用气泡缓冲材料破碎时发出的“噗”声破裂音的新无损检测系统。通过分析反射的破裂音，可高精度识别结构内部的异物。该方法无需电力或昂贵设备，有望成为安全的检测手段。

2、烹饪机器人制作的意大利面口感优于人工烹饪。罗森便利店推出烹饪机器人制作的意大利面

      罗森便利店于18日开始推出由自动炒锅烹饪机器人制作的意面。试点店铺为东京都丰岛区的“Green Lawson北大塚一丁目店”，将销售3种意面。在进行实证的同时，正在考虑向其他店铺引入烹饪机器人。

3、适应玉米和卷心菜栽培……井关公司投入全自动移栽机

      井关农机推出了适用于甜玉米和卷心菜种植的履带式全自动蔬菜移栽机。该机器重量轻便，即便在斜坡地带也能轻松操作，作业人员只需将育苗盘放置于机器上，即可实现全自动精准移栽。与人工移栽或半自动机型相比，其作业效率更高。含税售价为178万7500日元。

4、仅破坏肿瘤、副作用少……利用病毒和细菌的癌症治疗方法正在取得进展

      利用病毒和细菌开发新型癌症疗法的进展正在推进。病毒疗法是通过基因改造使病毒仅在癌细胞内增殖，再通过注射等方式将其注入肿瘤以破坏癌细胞的治疗方法。通过设计病毒使其不攻击健康组织，可以抑制副作用。

5、倒木・落枝风险，AI判定……三井住友建设推出新系统

三井住友建设开发了利用AI（人工智能）的树木风险评估系统“Tree AI”，旨在预防倒木和落枝造成的事故。该系统通过AI的图像解析技术自动判定倒木和落枝的风险，可有效提升树木管理效率。目前，该系统正在全国多个地方政府开展实证实验，相关工作正朝着树木管理支援业务化方向推进。

【日本语】

1、「プチッ」の破裂音に着目...気泡緩衝材で非破壊検査、筑波大などが新システム

      芝浦工業大学の細矢直基教授や東京都市大学の矢作修一准教授らの研究チームは、気泡緩衝材をつぶした時のプチッという破裂音を利用した、新しい非破壊検査システムを開発した。破裂音が反射された音を解析することで、構造内部の異物を高精度に特定する。電力や高価な装置が必要なく、安全な検査手法として期待できる。

2、人の調理より食感が向上する。ローソン、調理ロボットでパスタ提供

      ローソンは１８日、自動で鍋をふる調理ロボットによるパスタの提供を始めた。導入店舗は「グリーンローソン北大塚一丁目店」（東京都豊島区）で、パスタ３種を販売していく。実証を行いながら他店舗への調理ロボ導入を検討する。

3、コーン・キャベツの栽培に適応…井関、全自動移植機投入

      井関農機はスイートコーンとキャベツの栽培に適応する歩行型全自動野菜移植機を発売した。軽量で傾斜地でも扱いやすく、作業者はセルトレーを機械にセットするだけで、全自動で苗をきれいに植え付けることが可能。手植えや半自動タイプに比べて高い作業効率で移植ができる。消費税込みの価格は１７８万７５００円。

4、腫瘍のみ破壊、副作用少なく…ウイルスや細菌を用いたがん治療法の開発が進展している

      ウイルスや細菌を用いた新しいがんの治療法の開発が進展している。ウイルス療法は、がん細胞だけで増殖するように遺伝子改変したウイルスをがん腫瘍に注射などで投与し、がんを破壊する治療法だ。健康な組織を攻撃しないようにウイルスを設計することで、副作用を抑えられる。

5、倒木・落枝リスク、AIで判定…三井住友建設が新システム

      三井住友建設は倒木や落枝による事故防止を目的に、ＡＩ（人工知能）を活用した樹木リスク評価システム「ｔｒｅｅ　ＡＩ（ツリーアイ）」の基本システムを開発した。ＡＩの画像解析技術によって倒木・落枝のリスクを自動判定し、樹木管理業務を効率化できる。現在、全国の複数の自治体で同システムを用いた実証実験などを行っており、樹木管理支援の事業化に向けて取り組みを進めていく。